|
シーリング（sealing）はSEAL(シールつまり封印する）から来た言葉です。他では印鑑とか切手もシールと呼ばれていますね。日常的に使われる「シール集め」も本来はこの「切手」の意味です。蛇足ですが、日本語では同じシーリングでも賃上げなどに使うシーリング（ceiling）はスペルも違いますし、「上限とか天井」の意味合いで全く関係ありません。
シーリングと同意義語で「コーキング」があります。コーキングは英語のコーク（caulk）から来た言葉です。船体のすき間に「まいはだ」を詰めて水漏れを防ぐという行為を差します。「まいはだ（槙肌）」とはヒノキやコウヤマキの甘皮を砕いて繊維としたものです。舟や桶などの水漏れを防ぐために、材の合わせ目や継ぎ目に詰め込んで水漏れを防いでいたわけです。シーリングも、コーキングも目的は同じです。
| 建築分野では目地や亀裂、窪みなどを充填剤などで封印して、気密、水密守ることを意味しますから、どちらかというと、シーリングの方が正しいといえば正しいかもしれません。
建築分野ではコーキングも同意義でつかいまが、私の働いていた多くの大手のゼネコンでは、コーキングやシーリングとは呼ば「シールする」を標準的に使っています。 |
|
|
